IL DRAGO DELLA TERRA BIANCA, di Sergio Palomba, Mario Raele, 30 min, Italia, 2023

Che cosa rimane di Chernobyl oggi? Le conseguenze ambientali del più grande disastro nucleare nella storia, avvenuto il 26 aprile 1986, hanno provocato danni incalcolabili con cui gli abitanti di quelle zone devono ancora confrontarsi. I primi a pagarne il prezzo sono i bambini, minacciati da un terribile nemico, invisibile e silenzioso: la radiazione.

Questo documentario racconta la storia di un gruppo di volontari italiani che lavorano per garantire una crescita serena e sicura ai bambini nati vicino alla zona di esclusione, in Bielorussia.

What remains of Chernobyl today? The environmental consequences of the largest nuclear disaster in history, which occurred on April 26th, 1986, have resulted in incalculable damage that the inhabitants of those areas are still dealing with. The first to pay the price are the kids, threatened by a terrible enemy, invisible and silent: radiation.

This documentary tells the story of a group of Italian volunteers who work to ensure a peaceful and safe upbringing for children born close to the exclusion zone, in Belarus.

Gli autori

Mario Raele è un filmaker. Dal 1991 al 2002 ha collaborato con la società ETABETA di Roma per i programmi Speciale Mixer, I ragazzi del 99 e Dell’elmo di Scipio; ha firmato la regia di numerosi documentari Per il Santo e per la Natura (2004), Lo Scheletro massiccio (2007), La terra dei Maggi (2010). Nel 2012 ha ricevuto il 1° premio della 7° edizione del Premio Cinema Academia Barilla con il documentario “Basilicata: Gente e cucina di un luogo altrove”, prodotto da Union camere.
Seguono le produzioni di altri documentari: “Rupe Cielo” con Davide Rondoni (2013), “Basilicata Sacra” con Lorena Bianchetti (2014), “Non me ne voglio andare” con Francesca Barra (2014). Cura la realizzazione del progetto Food File Basilicata, concept che esalta 5 prodotti tipici dell’enogastronomia lucana raccontati con un linguaggio del tutto innovativo. Nel 2018 è stato regista del documentario “Slow Campania, i percorsi dell’anima”, per la Regione Campania.

Sergio Palomba è un giornalista, autore e conduttore televisivo oltre che un filmmaker

Mario Raele is a filmmaker. From 1991 to 2002 he collaborated with the ETABETA company of Rome for the programs Speciale Mixer, IRagazzi del 99 and Dell’elmo di Scipio; he directed numerous documentaries For the Saint and for Nature (2004), The Massive Skeleton (2007), La terra dei Maggi (2010). In 2012 he received the 1st prize of the 7th edition of the Cinema Academia Barilla Award with the documentary “Basilicata: People and cuisine of a place elsewhere”, produced by Union Cameras.
This was followed by the productions of other documentaries: “Rupe Cielo” with Davide Rondoni (2013), “Basilicata Sacra” with Lorena Bianchetti (2014), “Non me ne want to go” with Francesca Barra (2014). He takes care of the creation of the Food File Basilicata project, a concept that enhances 5 typical products of Lucanian food and wine told in a completely innovative language. In 2018 he was the director of the documentary “Slow Campania, the paths of the soul”, for the Campania Region.

Sergio Palomba is a journalist, author and television host as well as a filmmaker